Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026

In breve: Flippy Italian non raccoglie alcun dato personale. Niente account, niente pubblicità, niente tracciamento, niente analisi e nessun SDK di terze parti. Non riceviamo mai i tuoi dati. Nell'App Store l'etichetta sulla privacy dell'app indica “Nessun dato raccolto”.

Questa informativa riguarda l'app iOS Flippy Italian (bundle ID net.orbitdigital.flippyitalian) e questo sito web.

Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è Orbit Digital GbR (“noi”). E-mail: apple@orbit-digital.net. Tutti i dati dell'azienda sono nel nostro Impressum.

Cosa salva l'app sul tuo dispositivo

Per funzionare, l'app conserva alcune informazioni sul tuo iPhone o iPad:

CosaPerché
Lingua dell'app (turco, inglese o tedesco)Perché l'app parli la tua lingua
Il tuo stile (Buddy Club o Papier)Perché l'app abbia l'aspetto che hai scelto
La tua fascia d'età, o “Preferisco non dirlo”Solo per scegliere frasi di esempio adatte
I miei errori: le parole sbagliate, quante volte e quandoPer poterle esercitare di nuovo
Le parole che hai già visto e il tuo piano di ripasso (quando tocca di nuovo a ogni parola)Per i tuoi progressi per livello nella Home e per riproporre le parole al momento giusto
Impostazione del promemoria giornaliero (attivo o no, e l'ora)Perché il promemoria facoltativo arrivi all'ora che hai scelto
Alcuni indicatori di stato dell'app, per esempio se hai completato i primi passi o hai già visto un suggerimentoPer non chiederti o mostrarti due volte la stessa cosa

Tutto questo viene usato solo all'interno dell'app. Niente ci viene inviato.

Sincronizzazione con iCloud

Se hai effettuato l'accesso a iCloud, l'app salva le tue impostazioni (lingua, stile, fascia d'età, scelte dei primi passi), I miei errori, le parole già viste e il tuo piano di ripasso nel tuo account iCloud privato, tramite l'archiviazione chiave-valore di iCloud di Apple. Così si sincronizzano con gli altri tuoi dispositivi con lo stesso Account Apple e tornano dopo una reinstallazione. Non possiamo accedere a questi dati: li conserva Apple nel tuo account, non su un nostro server. Gli acquisti e l'impostazione del promemoria non vengono sincronizzati in questo modo.

Senza iCloud tutto resta solo sul tuo dispositivo. Le Impostazioni dell'app mostrano se la sincronizzazione è attiva. Puoi disattivare iCloud per l'app in Impostazioni di iOS > [il tuo nome] > iCloud. Il trattamento dei dati di iCloud è regolato dall'Informativa sulla privacy di Apple.

Promemoria giornaliero

Il promemoria giornaliero per il ripasso è disattivato finché non lo attivi nelle Impostazioni dell'app, e solo allora iOS chiede il permesso di inviare notifiche. I promemoria sono notifiche locali programmate sul tuo dispositivo, che mostrano quante parole sono da ripassare. Non c'è alcun servizio push e non viene inviato nulla a noi né ad altri. L'impostazione resta sul dispositivo e non viene sincronizzata. Puoi disattivarla nell'app o in Impostazioni di iOS > Notifiche.

Acquisti

Lo sblocco a vita facoltativo è un acquisto in-app unico gestito interamente da Apple tramite l'App Store (StoreKit). Non riceviamo il tuo nome, i dati di pagamento né le informazioni del tuo Account Apple. L'app chiede soltanto a StoreKit, sul tuo dispositivo, se lo sblocco è stato acquistato.

Nessuna richiesta di rete per i contenuti

Tutte le parole, le frasi di esempio e l'audio della pronuncia sono inclusi nell'app, che quindi funziona offline. L'app non si collega a nessun nostro server (non ne abbiamo). L'unico traffico di rete avviene tra il tuo dispositivo e Apple, per gli acquisti nell'App Store e la sincronizzazione con iCloud.

Cosa non facciamo

  • Nessun account o registrazione.
  • Nessuna pubblicità e nessun identificativo pubblicitario.
  • Nessun tracciamento tra app o siti web.
  • Nessun SDK di analisi, di segnalazione degli arresti anomali o di altre terze parti.
  • Non vendiamo né condividiamo dati, perché non ne abbiamo.

Minori

Flippy Italian è adatta a chi impara a qualsiasi età. Non raccoglie dati personali da nessuno, quindi nemmeno dai minori. La scelta della fascia d'età (5–14, 15–24, 25–39, 40+ o “Preferisco non dirlo”) serve solo a filtrare le frasi di esempio mostrate. La tua risposta resta sul tuo dispositivo e nel tuo iCloud.

I tuoi diritti

In base al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE (GDPR) e alla legge turca n. 6698 sulla protezione dei dati personali (KVKK), hai il diritto di accedere ai tuoi dati personali, di rettificarli e cancellarli, di limitarne il trattamento o di opporti, alla portabilità dei dati e di proporre reclamo a un'autorità di controllo (in Italia: il Garante per la protezione dei dati personali).

Poiché l'app non ci invia dati personali, di solito non ne abbiamo su di te. I dati nell'app sono sotto il tuo controllo: puoi svuotare I miei errori nell'app, cancellare tutto eliminando l'app e rimuovere i dati iCloud dell'app in Impostazioni di iOS > [il tuo nome] > iCloud.

Se ci scrivi un'e-mail, usiamo il tuo indirizzo e il tuo messaggio solo per risponderti (art. 6, par. 1, lett. b e f, GDPR) e li cancelliamo quando non servono più, salvo obblighi di legge di conservazione. Per qualsiasi domanda o richiesta sulla privacy scrivi a apple@orbit-digital.net.

Questo sito web

Questo sito non usa cookie, analisi né tracciamento e non carica contenuti di terze parti: caratteri, immagini e stili sono tutti forniti da questo sito. È ospitato da Netlify. Per fornire le pagine e mantenerle sicure, Netlify può trattare log tecnici del server, come il tuo indirizzo IP, data e ora, la pagina richiesta e lo user agent del browser (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR, il nostro legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante). Netlify può trattare questi dati fuori dall'UE, per esempio negli Stati Uniti. Consulta l'informativa sulla privacy di Netlify.

Modifiche a questa informativa

Se questa informativa cambia, aggiorneremo questa pagina e la data di “Ultimo aggiornamento”. Se un giorno l'app iniziasse a raccogliere dati, lo diremo prima qui e nei dettagli sulla privacy dell'App Store.

Contatti

Orbit Digital GbR · apple@orbit-digital.net